با توجه به موارد گوناگون استفاده از رایانه در ترجمه، لازم است مترجم حداقل برای موفقیت بیشتر و افزایش سرعت در کار خویش با نرم افزارهای مربوط به ترجمه آشنا شود. از دهۀ ۱۹۴۰، که ایده استفاده از رایانه برای نخستین بار مطرح شد، تا امروز پژوهش های بسیاری در این زمینه چه در بخش سخت افزار و چه در زمینه ی نرم افزار صورت گرفته است. امروزه از رایانه در تمامی رشته ها استفاده می شود و حتی تقریبا هر رشته ای بسته های نرم افزاری خاص خود را دارد. می توان از ابزار ترجمه به کمک رایانه به عنوان یکی از مهمترین ابزارهای الکترونیکی ترجمه نام برد. استفاده از سیستم های حافظه ای می تواند در بالابردن سرعت ترجمه به مترجم کمک کند. اساس کار چنین حافظه هایی این است که آنچه مترجم ترجمه می کند در آن ها ذخیره می شود. وقتی مترجم مشغول ترجمه ی متن جدیدی است، می تواند بخش هایی از این حافظه را که مربوط به پروژه قبلی اوست به متن جدید انتقال دهد و در نتیجه سرعت کار خود را بالا برد. ..

MAGIX Music Maker نام نرم افزاری می باشد که به وسیله آن کاربران قادر به ساخت آهنگ می باشند. این نرم افزار با ظاهر گرافیکی بسیار خوبی که دارد به کاربران مبتدی نیز این اجازه را می دهد تا به راحتی آهنگ مورد نظر خود را ساخته و اقدام به تنظیم آن نمایند. این نرم افزار که از سافت نود و هشت دانلود میکنید با توجه به امکانات بالایی که دارد برای کاربران حرفه ای نیز دارای کاربرد می باشند و افراد حرفه این نیز می توانند در زمینه آهنگ سازی از این نرم افزار بهره لازم را ببرند. این نرم افزار یکی از تولیدات کمپانی Magix Software می باشد که در زمینه ساخت نرم افزارهای صوتی بسیار حرفه ای می باشد.

نرم افزار Advanced Design System یا ADS پیشرفته ترین نرم افزار طراحی الکترونیک به صورت خودکار برای مهندسان RF، مایکرو ویو و برنامه های دیجیتالی با سرعت بالا و طراحان DSP می باشد . نرم افزار Advanced Design System پیشگام ترین نرم افزار در استفاده از فناوری های پیشرفته و جدید مثل X-parameters و ۳D EM simulators است که توسط کمپانی های پیشرفته ساخت وسایل ارتباطی وایرلس ,شبکه و صنایع دفاعی مورد استفاده قرار می گیرد . نرم افزار ADS طرحی استاندارد و کامل و هماهنگ با آرشیوهای کتابخانه ای وایرلس را با رایط کاربری بسیار ساده برای استفاده در تکنولوژی های WiMAX™, LTE و رادار و دستگاه های ماهواره ای ارائه می دهد . این نرم افزار یکی از نرم افزارهای کاربردی دانشجویان و مهندسان رشته برق، الکترونیک، مخابرات، قدرت و کنترل است و به آنها در تجزیه و تحلیل کلیه ی مدارهای دیجیتال و آنالوگ مخابراتی، الکترونیک کمک می کند .

MDaemon نرم افزار بی نظیریست که بهترین امکانات را در اختیار شما میگذارد تا بتوانید یک Mail Server به صورت POP3/SMTP روی ویندوز راه اندازی کنید. این نرم افزار به چندین کاربر اجازه می دهد تا روی یک شبکه محلی دسترسی به ایمیل ها داشته باشند و از آنها استفاده کنند، بویژه اینکه می توانید حتی از یک کانکشن (مثل Dial-up یا PPP) به میل سرور دسترسی پیدا کنید.

Adobe Muse CC نرم افزار قدرتمند و بسیار کارآمد به منظور طراحی وب سایت می باشد که به طراحان اجازه می دهد بدون کد نویسی اقدام به طراحی صفحات وب کنند. رابط کاربری این نرم افزار بسیار شبیه به Flash Catalyst است . هم چینین گفته شده محیط توسعه آن برای کاربران InDesign نا آشنا نخواهد بود ، این نرم افزار در واقع بسیاری از امکانات نرم افزارهای قبلی شرکت ادوب مانند InDesign و Illustrator را در خود دارد و کاربرانی که قبلاً از این نرم افزار‌ها استفاده کرده باشند راحت‌تر می‌توانند از محصول تازه بهره ببرند . محیط کاربری این نرم افزار شباهت زیادی با دیگر نرم افزارهای ساخت شرکت ادوب و به خصوص فوتوشاپ دارد و افرادی که با این نرم افزار آشنا باشند به سرعت می‌توانند از امکانات آن برای طراحی وب سایت‌های تعاملی با امکانات مختلف چند رسانه‌ای بهره ببرند .

Eplan Electric نرم افزاری جامع و حرفه ای جهت طراحی و ایجاد نقشه های برقی است در واقع ePLAN P8 یک نرم افزار قدرتمند و باهوش برای طراحی نقشه های شماتیک برقی و تهیه دیگر مستندات لازم جهت اجرای یک پروژه بوده و با توجه به امکانات و تواناییهای فراوانی که در اختیار کاربران قرار می دهد توانسته است که در طی چندین سال اخیر به عنوان یک نرم افزار قابل اطمینان و قابل قبول در سطوح جهانی حدود ۸۰۰۰ مشتری در ۳۰ کشور جهان جذب نماید. اگر شما طراح و راه انداز کارخانه ها و تأسیسات برقی هستید کافی است توسط این نرم افزار و با استفاده از امکانات آن نقشه شماتیک را طراحی نموده و بقیه کارها را به ePLAN P8 بسپارید تا لیست قطعات ،‌ نقشه کلیات ، لیست ارتباطات و …. را استخراج نماید و همچنین امکان اعمال تغییرات در طرح های خود را داشته باشد.

نرم افزار AutoCAD Ecotect Analysis برنامه ای به منظور آنالیز کارایی و کیفیت ساختمان ها پیش از ساخت می باشد ، بنابراین با استفاده از این نرم افزار مهندسان معمار و ساختمان می توانند بناهایی مستحکم تر ، ارزان تر و با کارایی انرژی بالاتر و زیبا تر را بسازند .

K-Lite Codec Pack مجموعه ای از Codec های لازم برای پخش انواع فرمت های صوتی و تصویری می باشد، به طوری که پس از نصب این مجموعه می توانید اکثر کلیپ های صوتی و تصویری (WMA, AAC AC۳, M۴A, MP۲, OGG, DivX, AVI, WMV, RM, MOV, MP۴) را در سیستم خود اجرا (پخش) کنید. این مجموعه در هنگام نصب، همچنین یک Media Player Classic نصب می کند که می توانید به جای تمامی Player های موجود در سیستم از این Player برای پخش فایل های صوتی و تصویری خود استفاده کنید. شما با نصب K-Lite Codec Pack در ویندوز می توانید با استفاده از برنامه هایی مانند JetAudio و Windows Media Player تمام فرمت های موجود را پخش کنید در این حالت برای پخش فایل های RM و RAM دیگر نیاز به نصب RealPlayer ندارید و یا برای پخش فایل های MOV نیاز به نصب Quick Time ندارید. برای پخش DVD و SVCD نیاز به نصب پلاگین یا برنامه ای مانند PowerDVD ندارید و …

Ubuntu یکی از توزیع‌های لینوکس است که بر اساس دبیان پایه‌گذاری شده ‌است اما در چندین مورد با دبیان تفاوت دارد. نام اوبونتو از یکی از مفاهیم افریقای جنوبی به معنی «انسانیت نسبت به دیگران» (Humanity Towards Others) گرفته شده‌است.اوبونتو (به انگلیسی: Ubuntu) یک توزیع گنو/لینوکس است که بر مبنای توزیع دبیان پایه‌گذاری شده‌است؛ اما با آن تفاوت دارد. نام اوبونتو از یکی از مفاهیم آفریقای جنوبی به معنی «انسانیت نسبت به دیگران» (به انگلیسی: Humanity Towards Others) گرفته شده‌است.از ویژگی‌های بارز اوبونتو می‌توان به کاربرپسند بودن، سادگی، زیبایی، سرعت و عدم نیاز به سخت‌افزار پیچیده اشاره کرد.این سیستم‌عامل یکی از کاربرپسندترین توزیع‌های گنو/لینوکس است و در مدت نسبتاً کوتاه عمر خود، توانسته رشد خیره‌کننده‌ای در جذب کاربران عادی داشته باشد. بر طبق آمار وب، این توزیع در بین دیگر توزیع‌های گنو/لینوکس ۵۰ تا ۷۰ درصد سهم بازار را بدست آورده‌است. در ایران نیز این سیستم‌عامل کاربران زیادی را جذب کرده و جامعهٔ مجازی نسبتاً خوبی در کنار آن شکل گرفته‌است.

Altium Designer نرم افزاری بسیار قدرتمند در زمینه طراحی و شبیه سازی مدارات مجتمع الکترونیکی می باشد که قابلیت طراحی آسان پیشرفته ترین مدارات را با دسترسی به ابزار های پیشرفته مجازی الکترونیکی در محیطی ساده با کاربری آسان برای کاربران علاقه مند در زمینه مدارات الکترونیکی امکان پذیر می سازد. این نرم افزار امکان شبیه سازی تمام مدارات آنالوگ و برخی مدارات دیجیتال را در اختیار شما قرار می دهد تا بتوانید مدار خود را در این نرم افزار تست کرده و پس از اطمینان از درستی عملکرد آن، با محاسبه میزان دقیق المان ها آن ها را روی برد طراحی و نتیجه گیری کنید. Altium Designer نرم افزاری شناخته شده در زمینه طراحی PCB یا بردهای مدار چاپی است که چندین مدار الکترونیکی بر روی آن قرار گرفته و در عمل، قطعات الکترونیکی همچون مقاومت، خازن، دیود و… را می توان بر روی آن سوار کرد. برد های PCB تقریباً در تمامی دستگاه های الکترونیکی کاربرد دارند، حتی اگر یک دستگاه رادیوی کاملا ساده را باز کنید، نمونه ای ساده و کوچک از آنان را می توانید همراه ..