در گذشته برنامه های لغت نامه زیادی منتظر شده اند که هیچ کدام به اندازه Babylon محبوبیت نیافتند. به مرور زمان و با مشخص شدن معایب این نرم افزار قدرتمند برای کاربران ( مشکلات نسخه غیرقانونی ، کرک ، مصرف زیاد منابع سیستمی و مشکوک بودن به جاسوسی و ارسال اطلاعات شخصی کاربران ) ، حرفه ای ها به دنبال جایگزین این نرم افزار به به جواب های مختلفی رسیده اند. یکی از بهترین این پاسخ ها نرم افزار GoldenDict است . این نرم افزار متن باز ( Open Source ) با ترفند فوق العاده پشتیبانی از فایل های .BGL که مختص Babylon بودند طرفداران بسیاری در کوتاه مدت برای خود فراهم آورده است.

نرم‌افزار Lingoes دیکشنری رایگان، ساده، سبک و البته قدرتمند می باشد که جایگزین مناسبی برای بابیلون به حساب می آید. در Lingoes شما می‌توانید کلیدی میان‌بر را طوری تنظیم کنید تا بعد از فشردن آن روی یک لغت در محیط ویندوز معنای آن برای شما نمایش داده شود. نحوه نمایش معنای لغت در زمانی که شما با استفاده از کلید میانبر نرم‌افزار را فرا می‌خوانید بسیار مناسبتر از بابیلون است، در اینجا به جای باز شدن صفحه‌ اصلی نرم‌افزار کادری برای شما نمایش داده می‌شود که اطلاعات مختصری را راجع به کلمه انتخاب شده برای شما فراهم می‌کند و در صورت نیاز می‌توانید با رجوع به نرم‌افزار اصلی اطلاعات بیشتری را دریافت کنید.

استفاده از دیکشنری یک زبانه کار مشکلی است.استادان به دلایل مختلف می خواهند با استفاده از یک دیکشنری انگلیسی – انگلیسی به شما آموزش دهند. در کل ارزش این را دارد که کمی به خودتان سختی بدهید. تنها زمان های محدودی وجود دارد که یک دیکشنری دوزبانه(به عنوان مثال دیکشنری فارسی – انگلیسی- بتواند کارآمدتر باشد. یکی از بهترین دیکشنری های یک زبانه موجود، Concise Oxford می باشد، که می توانید از آن به منظور تقویت هر چه بیشتر زبان انگلیسی خود استفاده کنید. این دیکشنری امکان جستجوی ششصد هزار کلمه و سه میلیون نقل قول را برای شما فر اهم می آورد. OED به طور گسترده ای به عنوان مرجع پذیرفته شده در زبان انگلیسی در نظرگرفته شده است. و در حقیقت می توانید تا هزار سال از زبان انگلیسی را برای تحقیق، مطالعه و لذت بردن در اختیار داشته باشید.