اگر زبان آموز حرفه ای باشید و در یادگیری زبان انگلیسی به مراحل بالا و پیشرفته رسیده باشید حتما با افعال یا عبارت دو یا چند قسمتی برخورد کرده اید. گاهی ترکیب دو یا چند کلمه به صورت یک فعل یا عبارتی با معنی متفاوت ظاهر می شود که هیچ ارتباطی با معنای هر کدام از کلمات به صورت مجزا ندارد. این عبارات به اصلاح عبارات یا افعال چند قسمتی یا کالوکیشن گفته می شوند.این عبارات به قدری در زبان انگلیسی گسترده هستند که دیکشنری مخصوص به خود، دوره های آموزشی و جزوه های مخصوص به خود را دارند. دیکشنری Oxford Collocations Dictionary ترکیبات رایج کلماتی که یادگیری آن ها ضروری است را بر اساس لهجه بریتانیایی و آمریکایی به شما نشان خواهد داد. این دیکشنری دارای بیش از ۲۵۰۰۰۰ عبارت چند قسمتی (Collocation) و بیش از ۷۵۰۰۰ مثال مفید در این زمینه می باشد که با کاربردی آسان و طراحی مناسب به شما کمک خواهد نمود تا راحت تر به جستجوی عبارات مورد نظر خود بپردازید.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Oxford Collocations Dictionary:
– تهیه شده بر اساس مجموعه عظیم کالوکیشن های ۲ میلیونی Oxford English Corpus
– دارای بیش از ۲۵۰۰۰۰ عبارت چند قسمتی (کالوکیشن)
– دارای بیش از ۷۵۰۰۰ مثال مفید
– دارای کالوکیشن های انگلیسی (بر اساس لهجه های بریتانیایی و آمریکایی)
– مشخص شدن و تمیز دادن کالوکیشن های بریتانیایی و آمریکایی
– بیان مثال ها هم از نظر بریتانیایی و هم آمریکایی
– نوشتن سرکلمه ها به صورت آبی پررنگ جهت شناسایی سریعتر
– امکان جستجوی سریع
– ظاهر کردن معنی جداگانه یک کلمه در معنی در پنجره ای به صورت Popup به صورت جداگانه
– گروه بندی کالوکیشن ها بر اساس بخشی از صحبت یا معنی
– مشخص شدن اسم، فعال، صفت، قید و … در مورد یک عبارت
و …
سلام آیا روشی هست که این دیکشنری یا دیتای آن را بر روی تبلت اندرویدیم داشته باشم؟
منظورم از دیتا ، برای blue dict هست
خواهشاً اگر روشی هست بگید چون به این دیکشنری نیاز دارم
دوست عزیز این دیکشنری تنها برای کامپیوتر هست و متاسفانه نسخه اندرویدی نداره